Susan Boyle: You Have To Be There
Wenn irgendwo „Kristina från Duvemåla“ draufsteht, muß ich hinklicken. Das gilt auch für den Auftritt von Susan Boyle bei America’s Got Talent. Sie stellte dort als Gaststar ihr neues Album vor und sang daraus „You Have To Be There“, die englische Fassung eines der wohl bekanntesten Songs aus diesem Musical. Hier auf YouTube kann man sich ein Bild davon machen.
Ja, so war das also. Man hört es sich an und versteht, warum Benny Andersson und Björn Ulvaeus seit Jahrzehnten immer nur Helen Sjöholm auf die Bühne zerren, wenn es drum geht, dieses Lied zu singen. Zum Vergleich hier auch die Links auf Helen Sjöholms Interpretationen:
- Helen Sjöholm: You Have To Be There (2010)
- Helen Sjöholm: Du måste finnas (schwedische Originalfassung, englische Untertitel; 1996)
Die derzeit kompletteste englische Einspielung des Musicals (gegenüber dem schwedischen Original trotzdem brutal gekürzt) hab ich übrigens hier zum Download gefunden. Natürlich auch mit Helen Sjöholm als Kristina. ;)
offenbar geht halt nix über einheimische Interpretation... ;-)
(Diese Helen dürfte ja überhaupt eine kleine Göttin in Schweden sein, sogar beim Victoria-Mäderl hat`s auf der Hochzeit xungen!
http://www.youtube.com/watch?v=L_opqr0PgAQ&feature=related)
Der Witz dabei ist: Ich darf sie ja fast zu meinen persönlichen Bekannten zählen … so um ein paar Ecken. *LOL*
Helen Sjöholm ist in Sundsvall geboren und aufgewachsen. Ich hatte irgendwann in den 1990ern beruflich in Sundsvall zu tun und habe dort eine Mitarbeiterin unseres schwedischen Partnerunternehmens kennengelernt, die mit Helen Sjöholm in die Schule gegangen und mit ihr befreundet ist. Die war völlig fertig, wie ich im Gespräch von mir aus Kristina und diese wunderbare Sängerin - ich kann mir den schwedischen Namen nicht merken …
erwähnt habe. Da ist sie gleich um 10cm gewachsen und war ganz stolz, mir von sich und Helen erzählen zu können. Karten hat sie mir leider nicht beschafft. Ich hab versucht, Kristina zu sehen (wenn man schon mal in Schweden ist …) aber es haben mich alle nur ausgelacht, wie ich nach Tickets gefragt hab. :(
Wir waren im Urlaub in Stockholm und wollten da rein. Die haben uns an der Kasse angeguckt wie ein Auto!
Hast Du sie auch in "Wie im Himmel" gesehen? Toller Film, nicht zuletzt wegen der Musik.
