Susan Boyle: You Have To Be There
Wenn irgendwo „Kristina från Duvemåla“ draufsteht, muß ich hinklicken. Das gilt auch für den Auftritt von Susan Boyle bei America’s Got Talent. Sie stellte dort als Gaststar ihr neues Album vor und sang daraus „You Have To Be There“, die englische Fassung eines der wohl bekanntesten Songs aus diesem Musical. Hier auf YouTube kann man sich ein Bild davon machen.
Ja, so war das also. Man hört es sich an und versteht, warum Benny Andersson und Björn Ulvaeus seit Jahrzehnten immer nur Helen Sjöholm auf die Bühne zerren, wenn es drum geht, dieses Lied zu singen. Zum Vergleich hier auch die Links auf Helen Sjöholms Interpretationen:
- Helen Sjöholm: You Have To Be There (2010)
- Helen Sjöholm: Du måste finnas (schwedische Originalfassung, englische Untertitel; 1996)
Die derzeit kompletteste englische Einspielung des Musicals (gegenüber dem schwedischen Original trotzdem brutal gekürzt) hab ich übrigens hier zum Download gefunden. Natürlich auch mit Helen Sjöholm als Kristina. ;)
